My dear American friends,

It is the final straight and you are about to finalize the designation of your Democratic and Republican candidates through caucuses and primaries.

You may have in front of you the opportunity to finally make a real difference in your country.

When , in France, we risk losing everything in 2017 by electing either an ultra liberal government or a government of the extreme right, you, you can change the entire earth life by giving a chance to the first Humanist candidate of your history.

There are just over 200 years ago, almost simultaneously and working together, you made your revolution just before that we do ours.

So I ask you now to start to show us again that it is possible to resist the inevitable.

Here, the inevitable is Juppé, Hollande, Sarkozy or Le Pen, for you, it’s Clinton, Cruz or Trump.

Think about what will change if Cruz or Clinton is elected: nothing. The same oppositions, more or less usual, between left and right wings, with above all, no real revolution, no questioning of what was responsible for the crisis that is still running.

And if it’s Trump?
As Le Pen, in France, the extravagance does not govern, it will end in dictatorship since it is impossible to contradict the excess.

So you have the chance to have a candidate whose objective is humanism before being selfish. A candidate who is not controlled by any lobby, which resist all pressures.

You’ve tried all the solutions that were proposed to you, Democrat or Republican, they have never changed your life basically. When the residents of Flint drink water with lead, when the city of Detroit is a ghost town, when the oil lobbies make huge holes in your ecosystem, don’t believe that reelecting the same candidates of the financial system will help you, you must know that the only candidate anti-system will help you improving your lives.

So on behalf of 1776 and 1789, on behalf of the Statue of Liberty that connects us, I invite you to give a chance to Bernie Sanders.

There is no longer much time, but we still believe it.

Votez pour Bernie

Mes chers amis américains,

C’est donc la dernière ligne droite et vous vous apprêtez à finaliser la désignation de vos candidats démocrate et républicain via les caucus et les primaires.

Vous avez peut-être devant vous la possibilité de, enfin, changer réellement les choses dans votre pays.

Quand, chez nous, nous risquons de tout perdre en 2017 en élisant soit un gouvernement ultra libéral soit un gouvernement d’extrême droite, chez vous, vous pouvez retourner la terre entière en donnant sa chance au premier candidat humaniste de votre histoire.

Il y a un peu plus de 200 ans, presque simultanément et en travaillant ensemble, vous avez fait votre révolution juste avant que nous ne fassions la notre.

Je vous demande donc aujourd’hui, de recommencer, de nous montrer à nouveau qu’il est possible de résister à l’inéluctable.

Chez nous, l’inéluctable, c’est Juppé, Hollande, Sarkozy ou Le Pen, chez vous, c’est Clinton, Cruz ou Trump.

Pensez à ce qui va changer si Cruz ou Clinton sont élus : rien. Les mêmes oppositions plus ou moins gauche droite habituelles et, surtout, pas de vraie révolution, pas de remise en cause de ce qui a été responsable de la crise qui court encore.

Et si c’est Trump ? Comme Le Pen, chez nous, l’outrance ne gouverne pas, elle finira en dictature car il est impossible de contredire l’outrance.

Vous avez donc la chance de disposer d’un candidat dont l’objectif est humaniste avant d’être égoïste. Un candidat qui n’est piloté par aucun lobby, qui résistera à toutes les pressions.

Vous avez essayé toutes les solutions qui vous étaient proposées, démocrates ou républicaines, elles n’ont jamais changé votre existence fondamentalement. Quand les habitants de Flint boivent de l’eau au plomb, que la ville de Detroit est une ville fantôme, que les lobbies pétroliers font des trous énormes dans votre écosystème, il ne faut pas croire que réélire les mêmes candidats du système financier vont vous aider, il faut croire que le seul candidat anti système saura vous aider.

Alors au nom de 1776 et de 1789, au nom de la Statue de la Liberté qui nous relie, je vous invite à donner sa chance à Bernie Sanders. Il n’y a plus beaucoup de temps ni d’états, mais il faut encore y croire.

Vote for Bernie !